Ajankohtaista

Kuvailutulkkaus pähkinänkuoressa

Kuvailutulkkaus pähkinänkuoressa

Mitä on kuvailutulkkaus pähkinänkuoressa? Missä sitä tehdään ja miten? Kuvailutulkkauksia tekevät koulutetut kuvailutulkit, esimerkiksi viittomakielen tulkit. Voit lukea lisää kuvailutulkeista artikkelissa mikä on kuvailutulkki? Kuvailutulkkaus lyhyesti: Nähdyn...

lue lisää
Näin saat lukijat pysymään tekstisi äärellä

Näin saat lukijat pysymään tekstisi äärellä

Otsikoi oikein! Otsikkosi saa ihmisen klikkaamaan sivusi auki ja pysymään tekstisi äärellä. Toisaalta huono otsikko ohitetaan tylysti loputtomassa informaatiotulvassa. Verkkoon ladataan joka hetki lukematon määrä uutta materiaalia, joten sinun täytyy erottua joukosta...

lue lisää
20 vinkkiä elokuvien kuvailutulkkaukseen

20 vinkkiä elokuvien kuvailutulkkaukseen

Elokuvien kuvailutulkkaukset ovat yleistyneet viime vuosina Suomessa hurjaa vauhtia. On todella ilahduttavaa, että asiaan on alettu kiinnittää enemmän huomiota myös täällä muun maailman tapaan. Toki myös uusi saavutettavuusdirektiivi on vauhdittanut elokuvatulkkausten...

lue lisää
Mitä on copywriting?

Mitä on copywriting?

Copywriterilla on yksi tavoite: Saada ihminen toimimaan halutulla tavalla. Copywriter on se henkilö, joka saa asiakkaan ostamaan, lahjoittamaan rahaa tai solmimaan sopimuksen. Hän herättää luottamusta ja vastaa lukijan kaikkiin kysymyksiin. Copywriter tuntee asiakkaan...

lue lisää
Mikä on kuvailutulkki?

Mikä on kuvailutulkki?

Kuvailutulkki on kielen ammattilainen, jonka päätehtävä on muuttaa visuaalisesti nähty tieto sanoiksi. Kuvailutulkki kuvailee näkövammaiselle ihmiselle sen informaation, jota tämä ei voi itse nähdä. Kuvailutulkki kertoo sokealle tai heikkonäköiselle ihmiselle mitä...

lue lisää
Videoiden kuvailutulkkauksen 10 askelta

Videoiden kuvailutulkkauksen 10 askelta

Elokuvien ja videoiden kuvailutulkkaus on monivaiheinen prosesssi. Se on pikkutarkkaa ja hyvin luovaa asiantuntijatyötä. Videoiden kuvailutulkkaus kannattaa aina tilata koulutetulta alan ammattilaiselta. Suomessa kuvailutulkkauksia tekevät muun muassa viittomakielen...

lue lisää
Mitä on kuvailu?

Mitä on kuvailu?

Kuvailu on tärkeä osa saavutettavuutta ja sitä tarvitaan esimerkiksi alt-teksteissä ja kuvailutulkkauksessa. Kuvailu on jonkun asian tai kohteen sanallistamista jollekin puhutulle, viitotulle tai kirjoitetulle kielelle ja/tai kommunikaatiotavalle. Kuvailussa jostakin...

lue lisää
Kuvailutulkkaus

Kuvailutulkkaus

Ennen kuin edes ajatellaan, mitä on kuvailutulkkaus, on syytä pohtia mitä tarkoittaa kuvailu. Mitä on kuvailu? Kuvailu antaa ihmiselle tietoa, kokemuksia ja elämyksiä. Voimme kuvailla näkemäämme maalausta, tapaamaamme ihmistä tai myymäämme autoa. Kuvailua on...

lue lisää